Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS - Dávka)
V českém znění: Tonda Navrátil - Charlie Sheen (Bean + titulky), Petr Oliva - Martin Sheen (seržant McKinney), Jan Přeučil - Laurence Fishburne (Roosevelt Stokes), Miloš Vávra, Bohdan Tůma, Petr Pospíchal - James Marshall (Harold Lamar), Gustav Bubník - Ramon Estevez (Gessner), Jiří Prager - F. Murray Abraham (kapitán Ramon Garcia), Dagmar Čárová - Samantha Langevin (paní Vitoová)
Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Kamil Příhoda
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
VHS © 1992 Intersonic
2. DABING: (DVD - Muži v řetězech)
V českém znění: Michal Holán - Charlie Sheen (Bean), Jiří Prager - Martin Sheen (seržant McKinney), Pavel Šrom - Laurence Fishburne (Roosevelt Stokes), Pavel Vondra - John Toles-Bey (Lawrence), Michal Jagelka - Michael Beach (Webb), Zdeněk Podhůrský - James Marshall (Harold Lamar), Martin Sobotka - Ramon Estevez (Gessner), Bohdan Tůma - Blu Mankuma (Spoon - Bryce), Zbyšek Horák - F. Murray Abraham (kapitán Ramon Garcia), Daniel Margolius, Radek Škvor, Nikola Navrátil, Marek Libert, Petr Burian, Libor Hruška, Radek Hoppe, Zdeněk Mahdal, Zuzana Slavíková - Samantha Langevin (paní Vitoová), Bohuslav Kalva, Antonín Navrátil (titulky) a další
Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: ve Studiu Pro-Time Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2010, pro North Video
